暑い都心の太陽から逃れて夏の小旅行で訪れたのは、東京からほど近い神奈川県の温泉地・箱根。

箱根登山鉄道「小涌谷駅」から車で数分。杉林に囲まれた山奥に、昨年12月にオープンしたばかりの「箱根・翠松園」が佇んでいます。
ここは"nippon"でもご紹介した「熱海 ふふ」と同系の宿泊施設で、まさに"誰にも邪魔されないプライベートな休日"を堪能するのにはふさわしい場所。

かつて三井家の別荘として知られた文化財、「翠松園」を敷地内にそのまま残した和風建築のメインダイニングと、機能的で洗練されたスタイリッシュな欧米の「ホテル」様式を取り入れた客室からなり、ラグジュアリーでもあり、伝統的な趣深さを併せ持った和洋折衷のお宿でした。

訪れてみて一番気に入ったのは、全客室に完備された温泉掛け流し露天風呂。夜、檜のお風呂に浸かりながら耳を澄ませば、蝉の音や、木々の葉が重なり合う音が聞こえてきて、もうそれだけで体の芯がほどけてくるような感覚にとらわれます。

冷えたビールを片手に、ほんのりとぬるま湯につかりながら心ゆくまで"ゆるい時間"を過ごす。
そうやって、日常を離れてクールダウンしてみると、普段は素通りしてしまうような"ささいな出来事"にも幸福を感じることができるような気持ちになりました。

たった一泊だったにも関わらず十二分に満ち足りたこころ持ちになって、ぜひ秋にもまた紅葉狩りに訪れたいなぁと思うのでした。
敷地内には、京都から移植された推定樹齢500年もの立派な紅葉が枝をはり、秋にはメインダイニングのレストラン「紅葉」から素晴らしい秋の景観を眺めつつ、美味しい季節の食材を取り入れた懐石料理がいただけるのではないかと今から楽しい想像を膨らませてしまいました。

【関連記事】
"nippon" 熱海で過ごす、優雅な癒しの休日「熱海 ふふ」

■箱根・翠松園
神奈川県足柄下郡箱根町小涌谷 519-9
Tel:0460-86-0852